Resumen
La doble formación médica de la Dra. Electra Peluffo, tanto en Medicina occidental (cuya licenciatura universitaria obtuvo en 1961, especializándose en Pulmón y Corazón), como en Medicina Tradicional China (estudios que inició en el Hospital Guang An Men de Pekín en 1964), le ha permitido tras cuarenta años de práctica e investigación constante la redacción de estos Apuntes de Medicina China concebidos desde una visión no excluyente sino integradora de ambos sistemas terapéuticos, y que en origen fueron destinados a sus alumnos del Curso de Acupuntura organizado anualmente por la Facultad de Medicina de la Universidad de Valencia. En este contexto, el presente libro constituye una excelente introducción a los fundamentos y principales conceptos de la Medicina Tradicional China para los médicos y profesionales sanitarios formados en los cánones occidentales, y transmite la certeza de la autora sobre que ambas medicinas, la china y la occidental, son compatibles y coincidentes en muchos temas desde tiempos remotos. Así, en palabras de la propia Dra. Peluffo, aunque suponga un considerable esfuerzo comenzar a pensar en chino sobre la fisiopatología del enfermo, la recompensa es enorme cuando se logra, pues permite el paso a otra forma enriquecedora e imaginativa de ser médico sin que eso signifique traicionar la tradición hipo-crática. Estos Apuntes representan, pues, una propuesta abierta para ejercer una Medicina global sin etiquetas, basada en el único objetivo de curar mejor al enfermo usando el privilegio del que gozan todos los médicos: el de aplicar la técnica o el sistema más adecuado y eficaz en cada caso clínico.
