Resumen
El presente trabajo recoge la cartografía y estudia la toponimia viva y funcional de la isla del Hierro, acompañada de una exposición teórica del método utilizado en la recogida de los materiales, de los informantes y de la crónica de la recolecta; de los criterios lingüísticos seguidos para la fijación en la escritura de los topónimos; de su clasificación y aplicación informática a la que ha sido sometido el corpus; y de una valoración de conjunto de la toponimia del Hierro con respecto a las otras toponimias insulares y a la española en general.
This work presents the cartography and studies the living and functional toponymy of El Hierro island, accompanied by a theoretical exposition of the method used in the collection of materials, informants and the collect?s chronicle; the linguistic criteria for the place name writing; its classification and computer application for the corpus; and a joint evaluation of the Hierro?s toponymy, according to the other insular toponymies, and the Spanish one in general.<
